ShoutCast 서버는 기본 인코딩을 windows-1252 으로 사용하기 때문에 한글 출력이 깨져 보입니다.

찾기 단축키인 "Ctrl + F" 로 "charset" 단어를 찾아 String 부분에 "windows-1252" 를 "euckr" 로 변경 하면 됩니다.
ShoutCast Server Windows 인코딩 한글 패치
ShoutCast Server Linux 인코딩 한글 패치
ShoutCast Server Windows 인코딩 한글 패치
ShoutCast Server Linux 인코딩 한글 패치
ShoutCast-DNAS-1-9-8-windows_euckr.exe
sc_serv_1.9.8_Linux.tar.gz